Dovolte, abych se s vámi podělil o dojem z jedné dobové pohlednice technického charakteru, či lépe pohlednice s dopravním námětem.

Pohlednice odeslaná v roce 1912 z německého Sassnitz na Rujáně (Rügen) znázorňuje, z dnešního pohledu, neobvyklý vlakový trajekt (či lépe řečeno přívoz) z přístavního města Stralsund na Rujánu. Převážené železniční vagony působí na palubě lodi, mezi dvěma komíny, impozantně. Cestující vystoupili z vagonů na skromnou palubu trajektu a osvěžují je mořským vánkem. Těžko říct, zda je to promenádní paluba nebo jen ochoz. Ono těch asi 5 km ze Stralsundu přes úžinu na Rujánu konečně netrvalo dlouho.

Když porovnávám vyobrazení na pohlednici s jinými lodními motivy, jeví se mi toto technické řešení lodního trajektu poněkud úsporné, jednoduše přívoz. Ale fungovalo to.